跳到正文
Go back

UAlberta到底是哪所大学?看到这个缩写别搞混

UAlberta 指的是哪所学校

UAlberta 是 University of Alberta 的英文缩写。这所学校的英文全称是 University of Alberta,现行通用的中文名是阿尔伯塔大学。换句话说,UAlberta、University of Alberta、阿尔伯塔大学,说的是同一所学校,只是语言和使用场景不同。

看到 UAlberta,不用把它当成某个陌生的机构。它就是阿尔伯塔大学自己使用的英文缩写,常见于学校官网域名、官方社交账号、招生材料和校方文件里。只要确认全称是 University of Alberta,就可以对应到中文的阿尔伯塔大学。

三个中文名其实是同一所

在中国大陆的留学信息里,你可能会同时看到阿尔伯塔大学、亚伯达大学、艾伯塔大学这三个写法。它们指的都是 University of Alberta,只是音译用字不同,属于同一所学校的常见别名或俗称,并不是三所不同的学校。

其中,阿尔伯塔大学是目前更常用、也更适合作为正式称呼的中文名。亚伯达大学和艾伯塔大学在不少旧资料、论坛帖子和过来人的分享里仍然会出现,属于仍在使用的旧译或别称。

所以遇到这三个名字,不必纠结哪一个更对。关键看它们背后的英文是不是 University of Alberta。只要英文全称一致,中文写法不同只是翻译习惯的差别,不会影响你认定学校本身。

填表时名字怎么写才不出错

办理申请、填学历信息、写个人陈述或者向中介提供材料时,最稳妥的做法是优先使用学校官方给出的英文名称 University of Alberta,以及官方缩写 UAlberta。中文名建议统一用阿尔伯塔大学,减少不同译法带来的混乱。

需要留意的是,亚伯达大学和艾伯塔大学作为别名,在正式表格里最好避免混用。有些系统会按固定名单校验学校名称,如果你填了一个系统不认的译法,可能会被退回或要求重填。与其事后解释,不如一开始就用最通用的那一个。

如果你是在对照中文资料查学校,看到亚伯达大学或艾伯塔大学,记得把它们和阿尔伯塔大学归到一处,别误以为是两三个不同的去处。

别把缩写和别的学校搞混

缩写最容易出的问题是难以仅凭几个字母判断是哪一所。UAlberta 这类带 U 的写法,在不同国家、不同学校体系里并不稀奇,光看缩写很容易认错。所以无论在哪里看到 UAlberta,都建议回看完整的英文校名 University of Alberta,再用中文名阿尔伯塔大学去核对,不要只凭缩写就下结论。

另外,阿尔伯塔(Alberta)也是加拿大一个省的名字,学校和省份同名,这容易让人产生联想。但省名和学校名是两回事,查资料时要把地理名称和校名分开看,避免把省份信息和学校信息混为一谈。

查资料时多确认一步

中文互联网上的校名写法并不统一,同一所学校有多个译名的情况很常见。遇到拿不准的称呼,先去找它的英文全称,再用英文全称去学校官网核对,是最省事的办法。记不住也没关系,只要抓住 University of Alberta 这个全称,阿尔伯塔大学、亚伯达大学、艾伯塔大学就都能对上号。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。


分享本文到:

用微信扫一扫即可分享本页

当前页面二维码

已复制链接

相关攻略


上一篇
加拿大基础类大学哪些值得选?
下一篇
加拿大综合类大学 Top 15 比较